拜託幫我翻譯商業信用狀英文成中文.....
09MARCH0611:45:08MIZUHOBANKLTD.,TOKYOMT700ISSUEOFADOCUMENTARYCREDITBasicHeader:HNBKTWApplicationHeader:HUANANCOMMERCIALBANKLTD.UserHeader:BankPriority113SequenceofTotal27:1/1FormofDoc.Credit40A:IRREVOCABLEDoc.CreditNumber20:9PH2-01968-122DateofIssue31C...顯示更多09MARCH0611:45:08MIZUHOBANKLTD.,TOKYOMT700ISSUEOFADOCUMENTARYCREDITBasicHeader:HNBKTWApplicationHeader:HUANANCOMMERCIALBANKLTD.UserHeader:BankPriority113SequenceofTotal27:1/1FormofDoc.Credit40A:IRREVOCABLEDoc.CreditNumber20:9PH2-01968-122DateofIssue31C:090306ApplicableRules40EUCPLATESTVERSIONExpiry31D:DATE090530PLACEINTHEBENEFICIARY'SCOUNTRYApplicant50:ROSETRADINGCORPORATIONP.O.BOX9988,TAICHUNG,TAIWANR.O.C.Beneficiary59:ORCHIDCO.,LTD.P.O.BOX8568TOKYO,JAPANAmount32B:CURRENCYJPYAMOUNT148,760Availablewith/by41D:ADVISINGBANKINTHEBENEFICIARY'SCOUNTRYBYNEGOTIATIONDraftsat….42C:ATSIGHTFOR90PCTOFINVOICEVALUEDrawee42D:ISSUINGBANKPartialShipments43P:PROHIBITEDTranshipment43T:PROHIBITEDLoadinginCharge44A:ANYJAPANESEPORTForTransportto…44B:TAICHUNGLatestDateofShip.44C090520DescriptionofGoods45A:ELECTRONICSWITCHES10,000PCS.FOBJAPANESEPORTDocumentsRequired46A:
日本東京，瑞穗銀行，發訊時間：2009年3月6日11時45分08秒 信用狀開發號碼：MT700 基本抬頭：HNBKTW (台灣華南銀行簡碼) 申請抬頭：華南商業銀行 用戶抬頭：銀行序號113 總共份數27 :1/1 信用狀形式40A :不可撤銷 信用狀標號20 :9PH2-01968-122 開發日期31C : 2009/03/06 應用規則：40EUCP 最新版本 到期31D : 日期: 2009/05/30 地方:受益人所在國家 申請人50 : 玫瑰(ROSE)貿易公司 台灣、台中郵政信箱 9988 號 受益人59 :蘭花(ORCHID)有限公司 日本、東京郵政信箱8568號 總金額32B :日幣計148,760圓 可利用於41D:受益人所在國之通知銀行押匯 匯票期限. 42C :發票總值百分之九十，即期 受票人42D: 開狀銀行 分批裝船43P :不准許 轉運43T : 不准許 裝船費用4A :日本任何港口 運送至44B :台中 最後裝船日期44C: 2009/05/20 貨物內容45A :墊子開關10,000只 日本港船上交貨 所需文件46A : 供您參考!
沒錯的話:3月6日11時45分08秒09瑞穗銀行有限公司。，東京700噸發行一部紀錄片信用基本標題：HNBKTW應用標題：華南商業銀行股份有限公司。用戶標題：銀行優先113序列Total27：1/1形式督。Credit40A：不可撤銷督。信用Number20：9PH2-01968-122發行日期31C條：090306最新版本適用Rules40EUCP到期31D條之後：日期090530放置在受益人的國家Applicant50：玫瑰貿易公司P.O.9988盒，台中，台灣中華民國Beneficiary59：蘭花股份有限公司。郵政信箱8568日本東京Amount32B內容：幣日元的補償金十四萬八千七百六十零可用with/by41D：建議銀行在受益人國家的談判草稿在...。42C號：即期的發票金額的90厘付款人42天：開證行部分Shipments43P：禁用Transhipment43T：違禁加載Charge44A：任何日本港口對於運輸...路線44B：台中最後日期的Ship.44C090520說明Goods45A：電子開關10000件。日本港口FOB價文件Required46A：希望有幫助...
以上文章來自奇摩知識家，如有侵犯請留言告知
https://tw.answers.yahoo.com/question/index?qid=20100413000010KK05700